نبذة عن موقع locstars.ai
يقدّم موقع locstars.ai خدمات لغوية بالذكاء الاصطناعي، مع لغوي من أبناء اللغة في كل مشروع، للشركات التي تنشر محتوى كبير الحجم بلغات كثيرة. ونتولى نحن إدارة اللغويين والموارد اللغوية وضوابط التسليم والأدلة على الجودة في برنامجكم، فلا يضطر فريقكم إلى القيام بذلك. ترسلون المحتوى، فنمرّره عبر دورة العمل بالذكاء الاصطناعي لدينا، ثم نسلّمه إليكم.
موقع من شركة Locstars
تتولى تشغيل موقع locstars.ai شركة Locstars LLC (لوكستارز)، وهي شركة ترجمة وتعريب مسجّلة في ولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية. أما أعمال الترجمة والتوطين بقيادة بشرية فنقدّمها على موقع locstars.com (موقع خارجي). وعلى هذا الموقع نقدّم خدمات لغوية بالذكاء الاصطناعي للبرامج ذات الأحجام الكبيرة.
تتولى تشغيل الموقع شركة Locstars LLC · ساكرامنتو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية
ما يقدّمه موقع locstars.ai
نقدّم خدماتنا اللغوية بالذكاء الاصطناعي في صورة خدمة مُدارة، فلا برمجيات تحتاجون إلى شراء ترخيصها، ولا منصة جديدة على فريقكم أن يتعلمها. ترسلون الملفات أو تمنحوننا صلاحية الوصول إلى نظام إدارة الترجمة (TMS) لديكم، ونتولى نحن التسليم. وتنقسم خدماتنا إلى 4 مجموعات.
الترجمة
- الترجمة بالذكاء الاصطناعي مع التحرير اللغوي، بمستوى الخدمة الذي تختارونه لكل نوع محتوى
- التوطين المستمر للمحتوى في المواقع الإلكترونية والتطبيقات وكتالوجات المنتجات
- محتوى مراكز المساعدة والدعم، مواكِبًا لمقالاتكم المصدر
- توطين محتوى تحسين محركات البحث (SEO) والبحث بالذكاء الاصطناعي، مع بحث عن الكلمات المفتاحية لكل سوق ولكل لهجة عربية تستهدفونها، وتوطين الصفحات والبيانات الوصفية بناءً على الكلمات المفتاحية التي توافقون عليها
الوسائط والمستندات
- إعادة بناء ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا وترجمتها، لتصبح ملفات Word وPDF قابلة للتحرير تحافظ على تخطيط الأصل، ثم تُترجم بالتخطيط نفسه
- الترجمة النصية للفيديو والشرح المكتوب لمقاطع الفيديو لديكم: ترجمة نصية إلى لغات أخرى، وشرح مكتوب بلغة الكلام نفسها، ونصوص مفرَّغة
الاختبار والمراجعة
- مراجعة جودة مخرجات الذكاء الاصطناعي أو الترجمة الآلية (MT) لديكم، مع تصنيف الملاحظات حسب درجة الخطورة
- الاختبار اللغوي لمساعدات الذكاء الاصطناعي، باللغات التي نقدّمها وباللهجات العربية التي نغطيها، وفق قاعدة المعرفة وسياسة المحتوى لديكم
الأسس اللغوية
- مسرد المصطلحات ودليل الأسلوب وذاكرة الترجمة (TM) نبنيها من محتواكم
اللغات: العربية، والفرنسية، والألمانية، والإسبانية (إسبانيا)، والإسبانية (أمريكا اللاتينية)، والإيطالية، والبرتغالية (البرازيل)، والصينية المبسّطة، واليابانية، والكورية، والتركية، مع الإنجليزية لغةً محورية. نقدّم كل لغة من الإنجليزية وإليها، ويمكن أيضًا إقران كل لغة من اللغات الأخرى بالعربية في الاتجاهين. وتتوفر أزواج لغات أخرى عند الطلب.
آلية عملنا
وكلاء دورة العمل بالذكاء الاصطناعي لدينا هي أدوات ذكاء اصطناعي داخلية طوّرتها شركة Locstars، وهي مبنية على نماذج ذكاء اصطناعي رائدة. يترجم الوكلاء وفق مسرد المصطلحات وذاكرة الترجمة وقواعد الأسلوب لديكم، ثم يفحصون النتيجة فحصًا نقديًا. ويعمل لغوي من أبناء اللغة في كل مشروع، بالعمق الذي يحدده مستوى الخدمة لديكم، ويبتّ في كل ملاحظة. ولتعليماتكم ومسردكم الأولوية على الوكلاء واللغوي معًا.
لدى شركة Locstars فريق مخصص لكل لغة نقدّمها، يتكوّن من لغويين من أبناء اللغة. كل لغوي لدينا من أبناء اللغة الهدف ومتخصص في مجال معرفي محدد.
يشمل كل تسليم نتيجة بوابة الجودة الآلية وسجل الملاحظات. وفي مستوى ذكاء اصطناعي + تحرير، تصلكم تقارير الجودة القائمة على عيّنة وفق الجدول المتفق عليه لبرنامجكم، وقد يغطي التقرير الواحد عدة إصدارات صغيرة؛ أما في مستوى ذكاء اصطناعي + تحرير + مراجعة، فيرافق كل تسليمٍ تقريرٌ كامل.
لا نستخدم محتواكم في تدريب أدوات الذكاء الاصطناعي الخاصة بنا أو ضبطها، وعندما نستخدم الذكاء الاصطناعي على محتواكم، لا نستخدم إلا خدمات ذكاء اصطناعي مخصصة للأعمال تمنع شروطها التدريب عليه. أما المحتوى الذي تريدون إبعاده عن الذكاء الاصطناعي، فيترجمه لغويون من أبناء اللغة دون ترجمة آلية أو ذكاء اصطناعي توليدي، مستعينين بذاكرة الترجمة ومسرد المصطلحات لديكم.
أعمال بقيادة بشرية على موقع locstars.com
بعض المشاريع يناسبها أكثر أن يتولاها فريق بقيادة بشرية من الكلمة الأولى. وللترجمة بقيادة بشرية وغيرها من الخدمات التي تقدّمها شركة Locstars، زوروا موقع locstars.com (موقع خارجي). وإذا لم تكونوا متأكدين من الموقع المناسب لمشروعكم، فراسلونا وسنرشدكم إليه.
التواصل
البريد الإلكتروني: [email protected] الهاتف: +1 929 572 7415