شروط الاستخدام

تسري هذه الشروط على استخدامكم لموقع locstars.ai، وهو موقع مخصص للشركات. وباستخدامكم الموقع، فإنكم توافقون على هذه الشروط. وعند إرسال أي نموذج من نماذجنا، تؤكدون موافقتكم بتحديد المربع المخصص لذلك في النموذج. وإذا كنتم لا توافقون عليها، يُرجى عدم استخدام الموقع.

آخر تحديث: 31 أكتوبر 2026

النسخة العربية من هذه الشروط ترجمة للنسخة الإنجليزية. وفي حال وجود أي تعارض أو اختلاف بين النسختين، تكون الأولوية للنسخة الإنجليزية.

تتولى شركة Locstars LLC تشغيل موقع locstars.ai، وهي شركة ترجمة وتعريب مسجّلة في ولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية. ويُقصد بكلمة «نحن» وما يدل عليها من ضمائر المتكلمين شركةُ Locstars LLC، ويُقصد بكلمة «أنتم» وما يدل عليها من ضمائر المخاطَبين الشخصُ الذي يستخدم الموقع، والشركةُ التي يمثلها إذا كان يستخدمه لأغراض العمل. وإذا كنتم تستخدمون الموقع لحساب شركة، فإنكم تؤكدون أنه يحق لكم قبول هذه الشروط نيابةً عنها.

تُحدَّد خدماتنا في اتفاق مستقل

يصف هذا الموقع خدماتنا، ولا يُعدّ إيجابًا بتقديمها وفق شروط معيّنة. ولا نقدّم خدماتنا إلا بموجب عرض سعر أو اتفاق يقبله الطرفان، وهذه المستندات هي التي تحدّد النطاق ومستوى الخدمة والمواعيد والمُسلَّمات.

ولا تُؤكَّد المواعيد المذكورة في هذا الموقع، ومنها التسليم في اليوم نفسه، إلا في عرض سعر أو طلب خدمة.

ويشرح وصف آلية عملنا في هذا الموقع الطريقة التي نعمل بها عادةً. أما ما نلتزم به، فيحدّده الاتفاق الخاص بخدماتكم، وتكون لهذا الاتفاق الأولوية على ما ورد في هذا الموقع.

المعلومات والأمثلة الواردة في هذا الموقع

نكتب المعلومات الواردة في هذا الموقع بعناية، لكنها معلومات عامة وقد تتغير. ولا تُعدّ استشارة قانونية أو تنظيمية أو مهنية من أي نوع.

والأمثلة الواردة في هذا الموقع، ومنها نموذج تقرير الجودة والتشغيلات التوضيحية لدورة العمل بالذكاء الاصطناعي، توضيحات للشكل الذي نقدّم به عملنا ولمنهجيتنا. وهي ليست تقييمًا لعملنا، ولا تَعِد بنتيجة معيّنة لمحتواكم.

الفحوص المجانية

يراجع الفحص المجاني مخرجات ذكاء اصطناعي أو ترجمة آلية موجودة لديكم، في حدود 300 كلمة من النص المصدر، على أن تكون في زوج لغات من الأزواج المدرجة لدينا تكون الإنجليزية أو العربية إحدى لغتيه. ونقدّم فحصًا مجانيًا واحدًا لكل شركة، ويُشترط استخدام البريد الإلكتروني للشركة. وملاحظات الفحص استرشادية، وليست تقييمًا لمحتواكم كله. ويجوز لنا رفض أي طلب يخرج عن هذه الحدود، وسنبلغكم بذلك بالبريد الإلكتروني إن فعلنا. وتُقدَّم ملاحظات الفحص المجاني بحالتها الراهنة وعلى سبيل العلم، دون أي تعهّد.

العيّنات والفحوص المصغّرة المجانية

تُقدَّم عيّنة الكلمات المفتاحية المجانية، والعيّنة المجانية من 3 صفحات، وعيّنة الترجمة النصية المجانية التي مدتها 3 دقائق، والفحص المصغّر المجاني لمساعد الذكاء الاصطناعي، مرة واحدة لكل شركة، ويُشترط استخدام البريد الإلكتروني للشركة. ونتائجها استرشادية، ولا تشمل إلا الصفحات أو الدقائق أو مطالبات الاختبار التي عملنا عليها، وتُقدَّم بحالتها الراهنة وعلى سبيل العلم، دون أي تعهّد. ونؤكد التفاصيل بالبريد الإلكتروني قبل أن نبدأ. ويجوز لنا رفض أي طلب، وسنبلغكم بذلك بالبريد الإلكتروني إن فعلنا، ومن أمثلة ذلك: إذا لم نتمكن من التحقق من أن مؤسستكم تشغّل المساعد أو أنها مخوَّلة بطلب اختباره، أو إذا كان الفيديو المقدَّم لعيّنة الترجمة النصية المجانية يُظهر مرضى أو عملاء أو أطفالًا، أو يحتوي على معلومات صحية أو غيرها من المعلومات الحساسة المتعلقة بأي شخص، أو إذا كانت الصفحة المقدَّمة لعيّنة الكلمات المفتاحية المجانية ليست على الموقع الإلكتروني لمؤسستكم أو على موقع إلكتروني أنتم مخوَّلون بالعمل عليه.

المحتوى الذي ترسلونه إلينا

عندما ترسلون إلينا نصوصًا أو ملفات أو روابط، أو تمنحوننا إمكانية الوصول إلى نظام ما، عبر هذا الموقع أو بالبريد الإلكتروني:

  • تؤكدون أن لكم الحق في إرساله إلينا وفي السماح لنا بالعمل عليه.
  • تحتفظون بجميع حقوقكم فيه.
  • تأذنون لنا وللغويينا ولمقدّمي الخدمات لدينا باستخدامه للرد على طلبكم، ومن ذلك مثلًا إجراء فحص مجاني أو إعداد عرض سعر.
  • لا نستخدمه في تدريب أدوات الذكاء الاصطناعي الخاصة بنا أو ضبطها. وعندما نستخدم الذكاء الاصطناعي عليه، لا نستخدم إلا خدمات ذكاء اصطناعي مخصصة للأعمال تمنع شروطها التدريب عليه.
  • يُرجى عدم إرسال بيانات شخصية لا يحتاج إليها طلبكم، أو محتوى تكون مشاركته مخالفة للقانون، ويُرجى إعداد نسخ الاختبار من أي مساعد ذكاء اصطناعي ببيانات اختبار فقط.
  • إذا طلبتم منا اختبار مساعد ذكاء اصطناعي، فإنكم تؤكدون أن مؤسستكم تشغّله أو أنها مخوَّلة بطلب اختباره، وأن شروط المنصة وخدمات الذكاء الاصطناعي التي يعمل عليها تسمح بمطالبات الاختبار التي نرسلها. ولا نُجري الاختبار إلا في بيئة الاختبار التي تُعدّونها لنا. ولا نتحمل المسؤولية عن أي إجراء تتخذه منصة أو خدمة ذكاء اصطناعي بشأن حسابكم لديها بسبب اختبار أكدتم أنه مسموح به.
  • إذا كان محتواكم يشمل أشخاصًا، مثل وجوه الأشخاص الظاهرين في فيديو وأصواتهم وأسمائهم، فإنكم تؤكدون أنه يحق لكم مشاركته معنا لغرض طلبكم، وأنكم قدّمتم لهؤلاء الأشخاص أي إشعار يشترطه القانون. ولا نعمل عليه إلا للرد على طلبكم، ولا نستخدم تقنيات التعرّف على الوجه أو الصوت لتحديد هوية الأشخاص.

نحذف ملفاتكم عند الطلب، ما لم يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها. راسلونا على [email protected]. وتُحذف الملفات التي ترفعونها عبر نموذجَي طلب عرض السعر والفحص المجاني تلقائيًا من مساحة تخزين النماذج بعد 90 يومًا من رفعها.

الاستخدام المقبول

عند استخدامكم هذا الموقع، يُرجى عدم القيام بما يلي:

  • إرسال رسائل مزعجة أو برمجيات ضارة أو عمليات إرسال آلية للنماذج
  • محاولة كسر إجراءات الأمان في الموقع أو الحماية من الرسائل المزعجة فيه، أو إثقالها، أو التحايل عليها
  • نسخ محتوى الموقع بكميات كبيرة بوسائل آلية
  • انتحال صفة شخص آخر أو شركة أخرى
  • طلب اختبار مساعد ذكاء اصطناعي أو أي نظام آخر لا تشغّله مؤسستكم وليست مخوَّلة بطلب اختباره
  • إرسال محتوى لا يحق لكم مشاركته

ويجوز لنا حجب الوصول أو تجاهل أي إرسال يخالف هذه القواعد.

الملكية الفكرية

نصوص هذا الموقع وتصميمه وعناصره المرئية وشفرته البرمجية مملوكة لشركة Locstars LLC أو مستخدَمة بإذن. ويجوز لكم عرض الصفحات وطباعتها لاستخدامكم الخاص في أعمالكم. ويُرجى عدم إعادة نشرها دون إذن كتابي منا.

والنص المصدر في نموذج تقرير الجودة لدينا مقال مساعدة أصلي كتبته شركة Locstars لهذا المثال، عن منتج غير حقيقي. واسم Locstars وشعارها مملوكان لشركة Locstars LLC.

أسماء الشركات الأخرى ومواقعها الإلكترونية

لا نذكر أسماء منصات إدارة الترجمة، مثل Phrase وXTM وSmartling وCrowdin وLokalise، إلا لبيان المنصات التي يمكننا العمل عليها. وهذه الأسماء مملوكة لأصحابها. ولا يعني ذكرها أن هذه الشركات تؤيدنا أو تربطنا بها علاقة تجارية.

والروابط إلى المواقع الإلكترونية الأخرى مقدَّمة لتيسير الاستخدام عليكم. ولسنا مسؤولين عن محتوى تلك المواقع أو عن ممارساتها المتعلقة بالخصوصية.

الموقع بحالته الراهنة

نعمل على أن يكون هذا الموقع دقيقًا ومتاحًا، لكننا نقدّمه «بحالته الراهنة». ولا يمكننا أن نَعِد بأن يكون دائمًا كاملًا أو محدَّثًا أو متاحًا دون انقطاع.

المسؤولية

في الحدود التي يسمح بها القانون:

  • لا تتحمل شركة Locstars LLC المسؤولية عن أي خسائر غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية، ولا عن خسارة الأرباح أو الإيرادات، متى نشأت عن استخدامكم لهذا الموقع، أو عن فحص مجاني، أو عيّنة كلمات مفتاحية مجانية، أو عيّنة مجانية من 3 صفحات، أو عيّنة ترجمة نصية مجانية مدتها 3 دقائق، أو فحص مصغّر مجاني.
  • مسؤوليتنا الإجمالية الناشئة عن استخدامكم لهذا الموقع، أو عن فحص مجاني، أو عيّنة كلمات مفتاحية مجانية، أو عيّنة مجانية من 3 صفحات، أو عيّنة ترجمة نصية مجانية مدتها 3 دقائق، أو فحص مصغّر مجاني، تقتصر على 100 دولار أمريكي.

وليس في هذه الشروط ما يحدّ من المسؤولية عن الاحتيال أو الإهمال الجسيم أو سوء السلوك المتعمَّد، أو من أي مسؤولية أخرى لا يجيز القانون تحديدها. وتُحدَّد مسؤوليتنا عن الخدمات في الاتفاق الخاص بتلك الخدمات.

الخصوصية

توضح سياسة الخصوصية لدينا كيف نتعامل مع البيانات الشخصية، ويوضح إشعار ملفات تعريف الارتباط التقنيات التي يستخدمها هذا الموقع. وكلٌّ منهما إشعار مستقل.

التغييرات على هذه الشروط

يجوز لنا تحديث هذه الشروط. وعندما نفعل ذلك، نغيّر التاريخ المذكور في أعلى هذه الصفحة. وتسري التغييرات اعتبارًا من تاريخ نشرها، ويُعدّ استخدامكم للموقع بعد ذلك قبولًا منكم لها. ولا تسري على أي نزاع نشأ قبل التغيير.

القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين فيها. وينعقد الاختصاص الحصري بالنظر في أي نزاع ينشأ عن هذه الشروط أو عن استخدامكم لهذا الموقع لمحاكم الولاية والمحاكم الفيدرالية الكائنة في مقاطعة ساكرامنتو بولاية كاليفورنيا.

التواصل معنا

للاستفسار عن هذه الشروط: [email protected] · +1 929 572 7415

شركة Locstars LLC · ساكرامنتو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية