الفحص المجاني لجودة الترجمة بالذكاء الاصطناعي
إذا كنتم تستخدمون الذكاء الاصطناعي أو الترجمة الآلية (MT) حاليًا، فأرسلوا إلينا نصًا مصدرًا لا يتجاوز 300 كلمة، مع الترجمة التي أنتجتها أداتكم. يبيّن لكم الفحص المجاني لجودة الترجمة بالذكاء الاصطناعي ما في الترجمة من أخطاء، ودرجة خطورة كل منها، ومستوى الخدمة المناسب لهذا المحتوى. وهكذا ترون طريقة عملنا على نصكم أنتم، قبل أن تلتزموا بأي شيء.
ما يشمله الفحص المجاني
يراجع الفحص المجاني ترجمة موجودة لديكم بالفعل، ولا يشمل ترجمة أي نص.
- مخرجات الذكاء الاصطناعي أو الترجمة الآلية لنص مصدر لا يتجاوز 300 كلمة، مرفقةً بنصها المصدر (ونؤكد بالبريد الإلكتروني الطول المكافئ للنص المصدر الصيني أو الياباني أو الكوري)
- زوج لغات واحد من الأزواج المدرجة، تكون الإنجليزية أو العربية أحد طرفيه
- فحوص يجريها وكلاء الذكاء الاصطناعي لدينا، ويراجع كل ملاحظة منها لغوي من أبناء اللغة يعمل على زوج اللغات الخاص بكم
- فحص مجاني واحد لكل شركة، يُطلب من البريد الإلكتروني للشركة
لغاتنا هي: العربية، والفرنسية، والألمانية، والإسبانية (إسبانيا)، والإسبانية (أمريكا اللاتينية)، والإيطالية، والبرتغالية (البرازيل)، والصينية المبسّطة، واليابانية، والكورية، والتركية. نقدّم كل لغة من الإنجليزية وإليها، ويمكن أيضًا إقران كل لغة من اللغات الأخرى بالعربية في الاتجاهين. وللأزواج الأخرى، اطلبوا عرض سعر. عرض كل أزواج اللغات.
وإذا لم تكن لديكم مخرجات من الذكاء الاصطناعي بعدُ، فاطلبوا عرض سعر، ويمكننا أن نناقش معكم عيّنة على ملفكم.
ما ترسلونه
- النص المصدر ومخرجات الذكاء الاصطناعي أو الترجمة الآلية، بلصقهما جنبًا إلى جنب أو برفع ملف ثنائي اللغة مُحاذى
- اسم أداة الذكاء الاصطناعي أو الترجمة الآلية التي أنتجت الترجمة
- نوع المحتوى، مثل مقالات مراكز المساعدة أو أوصاف المنتجات
- الموقع الإلكتروني لشركتكم والبريد الإلكتروني للعمل
- الحجم الشهري التقريبي، لنتمكن من التوصية بمستوى خدمة مناسب
عندما نستخدم الذكاء الاصطناعي على محتواكم، لا نستخدم إلا خدمات ذكاء اصطناعي مخصصة للأعمال تمنع شروطها التدريب عليه. يُرجى عدم إرسال بيانات شخصية.
ما يصلكم
- سجل ملاحظات بالصيغة المتبعة في تقارير الجودة لدينا، يذكر لكل ملاحظة فئتها، ودرجة خطورتها، والنص المصدر، والنص الهدف، والتصحيح المقترح
- ما يصل إلى 3 أنماط هي الأهم في النص الذي أرسلتموه
- مستوى الخدمة الذي نوصي به لهذا المحتوى
ملاحظات على النص الذي أرسلتموه، وهي استرشادية وليست تقييمًا لمحتواكم كله.
أرسلوا نصكم للفحص المجاني
بعد الفحص المجاني
إذا وجدتم الملاحظات مفيدة، فالخطوة التالية عيّنة على ملفكم، بمستوى الخدمة الذي نقترحه ومع المُسلَّمات الخاصة بهذا المستوى. وعادةً ما تنتقل البرامج بعد ذلك إلى مشروع تجريبي على عمل فعلي، ثم إلى عقد شهري. تختبر العيّنة جزءًا محددًا من محتواكم، ويختبر المشروع التجريبي التسليم في ظروف العمل الفعلية. وقبل بدء أيٍّ منهما، نتفق على النطاق، والمُسلَّمات، والتوقيت، وأي مقابل مالي. ويؤكد عرض السعر ما إذا كان العمل مشروعًا لمرة واحدة أو جزءًا من برنامج مستمر. وإذا أردتم مراجعة نص أكبر تشمل أعداد الملاحظات ومستوى موصى به يمكنكم التخطيط لبرنامج على أساسه، فتعرّفوا على خدمة مراجعة جودة الترجمة بالذكاء الاصطناعي.
المسار المعتاد:
- الفحص المجانيأنتم هنا
- عيّنة على ملفكم
- مشروع تجريبي
- عقد شهري